Privacy Policy Datenschutzerklärung Politique de confidentialité

1. Who we are1. Wer wir sind1. Qui nous sommes

This website is operated by Karim Chelli E.U., with its seat in Vienna, Austria. If you have any questions about this policy or your data, contact us at chellibusiness@gmail.com. Diese Website wird betrieben von Karim Chelli E.U., mit Sitz in Wien, Österreich. Bei Fragen zu dieser Erklärung oder zu deinen Daten erreichst du uns unter chellibusiness@gmail.com. Ce site est exploité par Karim Chelli E.U., dont le siège est à Vienne, en Autriche. Pour toute question concernant cette politique ou vos données, contactez-nous à chellibusiness@gmail.com.

2. What we collect2. Welche Daten wir erheben2. Ce que nous collectons

We process personal data only for the purposes described below: contact details you enter in forms (name, email address), purchase data when you buy a course, and — with your consent — anonymized usage data for analytics. We never sell your personal data. Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur für die unten beschriebenen Zwecke: Kontaktdaten, die du in Formularen eingibst (Name, E-Mail-Adresse), Kaufdaten beim Erwerb eines Kurses sowie — mit deiner Zustimmung — anonymisierte Nutzungsdaten für Analysen. Wir verkaufen deine personenbezogenen Daten niemals. Nous ne traitons les données personnelles que pour les finalités décrites ci-dessous : les coordonnées saisies dans les formulaires (nom, adresse e-mail), les données d'achat lors de l'acquisition d'un cours et — avec votre consentement — des données d'usage anonymisées à des fins d'analyse. Nous ne vendons jamais vos données personnelles.

3. Services we use3. Dienste, die wir nutzen3. Les services que nous utilisons

• Google Analytics 4 & Meta PixelGoogle Analytics 4 & Meta PixelGoogle Analytics 4 & Meta Pixel
  Usage statistics (pages visited, approximate location, device). These are only activated after you give your consent and can be withdrawn at any time. Nutzungsstatistiken (besuchte Seiten, ungefährer Standort, Gerät). Diese werden erst nach deiner Zustimmung aktiviert und können jederzeit widerrufen werden. Statistiques d'utilisation (pages visitées, localisation approximative, appareil). Elles ne sont activées qu'après votre consentement et peuvent être retirées à tout moment.
• MailchimpMailchimpMailchimp
  The free training sign-up form is delivered by Mailchimp (audience id 977ec3aa89). We use it to send you the training and occasional updates; you can unsubscribe with one click in every email. Das Anmeldeformular für das kostenlose Training wird von Mailchimp bereitgestellt (Audience-ID 977ec3aa89). Wir nutzen es, um dir das Training und gelegentliche Updates zu senden; du kannst dich in jeder E-Mail mit einem Klick abmelden. Le formulaire d'inscription à la formation gratuite est fourni par Mailchimp (identifiant d'audience 977ec3aa89). Nous l'utilisons pour vous envoyer la formation et des mises à jour occasionnelles ; vous pouvez vous désabonner en un clic dans chaque e-mail.
• TypeformTypeformTypeform
  The application form for the private strategy call is processed through Typeform (form id y1WLy8). The form asks a few multiple-choice questions plus your name, email address and phone number; your answers are stored in Typeform and only used to review your application. Das Bewerbungsformular für das private Strategiegespräch wird über Typeform verarbeitet (Formular-ID y1WLy8). Das Formular umfasst ein paar Multiple-Choice-Fragen sowie Name, E-Mail-Adresse und Telefonnummer; deine Antworten werden in Typeform gespeichert und nur zur Prüfung deiner Bewerbung verwendet. Le formulaire de candidature pour l'appel stratégique privé est traité via Typeform (identifiant de formulaire y1WLy8). Le formulaire contient quelques questions à choix multiples ainsi que votre nom, votre adresse e-mail et votre numéro de téléphone ; vos réponses sont stockées dans Typeform et utilisées uniquement pour examiner votre candidature.
• KajabiKajabiKajabi
  Course checkout and delivery (Live Poker Mastery, Tilt Buster) are handled by Kajabi. Payment data is processed by Kajabi and its payment providers; we only receive your purchase and contact details. Kaufabwicklung und Bereitstellung der Kurse (Live Poker Mastery, Tilt Buster) erfolgen über Kajabi. Zahlungsdaten werden von Kajabi und seinen Zahlungsdienstleistern verarbeitet; wir erhalten nur deine Kauf- und Kontaktdaten. Le paiement et la livraison des cours (Live Poker Mastery, Tilt Buster) sont gérés par Kajabi. Les données de paiement sont traitées par Kajabi et ses prestataires de paiement ; nous ne recevons que vos données d'achat et de contact.
• WistiaWistiaWistia
  The video on our thank-you page is hosted by Wistia, which records basic playback statistics (views, watch time) for us. Das Video auf unserer Dankesseite wird von Wistia gehostet, das für uns grundlegende Wiedergabestatistiken (Aufrufe, Sehdauer) erfasst. La vidéo de notre page de remerciement est hébergée par Wistia, qui enregistre pour nous des statistiques de lecture de base (vues, durée de visionnage).

4. Cookies4. Cookies4. Cookies

We use technically necessary cookies (for example, to remember your language choice and your consent decision) and, after your consent, analytics cookies from Google and Meta. You can change or withdraw your choice at any time. Wir verwenden technisch notwendige Cookies (z. B. um deine Sprachwahl und deine Einwilligungsentscheidung zu speichern) sowie nach deiner Zustimmung Analyse-Cookies von Google und Meta. Du kannst deine Wahl jederzeit ändern oder widerrufen. Nous utilisons des cookies techniquement nécessaires (par exemple pour mémoriser votre choix de langue et votre décision de consentement) ainsi que, après votre consentement, des cookies d'analyse de Google et Meta. Vous pouvez modifier ou retirer votre choix à tout moment.

5. Your rights5. Deine Rechte5. Vos droits

Under the GDPR you have the right to access, correct, delete or receive your data, to restrict or object to processing, and to withdraw consent at any time. Send such requests to chellibusiness@gmail.com; we respond without undue delay. You can also lodge a complaint with the Austrian data protection authority (DSB). Nach der DSGVO hast du das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Übertragung deiner Daten, auf Einschränkung oder Widerspruch der Verarbeitung sowie auf jederzeitigen Widerruf der Einwilligung. Sende solche Anfragen an chellibusiness@gmail.com; wir antworten unverzüglich. Du kannst dich auch bei der österreichischen Datenschutzbehörde (DSB) beschweren. En vertu du RGPD, vous avez le droit d'accéder à vos données, de les corriger, de les supprimer ou de les recevoir, de limiter ou d'opposer leur traitement et de retirer votre consentement à tout moment. Adressez ces demandes à chellibusiness@gmail.com ; nous répondons sans délai excessif. Vous pouvez également introduire une réclamation auprès de l'autorité autrichienne de protection des données (DSB).

6. International transfers6. Internationale Übermittlungen6. Transferts internationaux

Some of the services above (Google, Meta, Mailchimp, Typeform, Kajabi, Wistia) are based in the United States. Transfers are covered by the EU standard contractual clauses or an equivalent adequacy mechanism offered by the provider. Einige der genannten Dienste (Google, Meta, Mailchimp, Typeform, Kajabi, Wistia) haben ihren Sitz in den USA. Übermittlungen erfolgen auf Grundlage der EU-Standardvertragsklauseln oder eines gleichwertigen, vom Anbieter angebotenen Angemessenheitsmechanismus. Certains des services ci-dessus (Google, Meta, Mailchimp, Typeform, Kajabi, Wistia) sont basés aux États-Unis. Les transferts sont couverts par les clauses contractuelles types de l'UE ou un mécanisme d'adéquation équivalent proposé par le fournisseur.

7. Retention7. Speicherdauer7. Conservation

We keep personal data only as long as the purpose requires: contact data until you unsubscribe or request deletion, purchase records for the periods required by law, and analytics data for the retention periods set by the respective providers. Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es der Zweck erfordert: Kontaktdaten bis zur Abmeldung oder Löschungsanfrage, Kaufbelege für die gesetzlich vorgeschriebenen Zeiträume und Analysedaten für die von den jeweiligen Anbietern festgelegten Aufbewahrungsfristen. Nous ne conservons les données personnelles que le temps nécessaire à la finalité : les coordonnées jusqu'à la désinscription ou la demande de suppression, les enregistrements d'achat pour les durées légales et les données d'analyse pour les durées de conservation définies par les fournisseurs respectifs.

8. Children8. Minderjährige8. Mineurs

This website and its offers are not directed at children, and we do not knowingly collect personal data from minors. Diese Website und ihre Angebote richten sich nicht an Kinder, und wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von Minderjährigen. Ce site et ses offres ne s'adressent pas aux enfants et nous ne collectons pas sciemment de données personnelles auprès de mineurs.

9. Changes9. Änderungen9. Modifications

We may update this policy from time to time; the current version is always available on this page. Wir können diese Erklärung gelegentlich aktualisieren; die aktuelle Fassung ist jederzeit auf dieser Seite verfügbar. Nous pouvons mettre à jour cette politique de temps à autre ; la version actuelle est toujours disponible sur cette page.

10. Contact10. Kontakt10. Contact

Karim Chelli E.U. · Vienna, Austria · chellibusiness@gmail.com Karim Chelli E.U. · Wien, Österreich · chellibusiness@gmail.com Karim Chelli E.U. · Vienne, Autriche · chellibusiness@gmail.com